"I trained my actors in Kalaripayatu for 15 days," the director said.
Explaining one possible reason why Shakespeare may be easily adapted across the world, Paddy Haytor, founder of French repertory company Footsbarn Theatre, said: "It is believed that most of Shakespeare's plays were collated into a compendium of texts after his death as a result of which the texts were improvised many times."
Haytor has adapted Shakespeare's "The Tempest" in English, Malayalam, French and Sanskrit in the outdoor style using traditional, operatic, western folk and contemporary theatre elements with a cross-cultural cast of five Malayalee performers.
Last year, London's Globe Theatre had commissioned Mumbai-based The Company Theatre to produce "Piya Bahuroopiya", an Indian adaptation of "Twelfth Night" for the "Globe to Globe Shakespeare" festival to coincide with the London Olympics.