Microsoft has updated the Your Phone app to let you easily drag and drop files between your mobile phone and Windows 10 PC.