India registered their lowest-ever Test score in history as the side was bowled out on 36 in the second innings of the Pink Ball Test against Australia.