Ranveer Singh has been served with a legal notice over his usage of a war-cry made popular by WWE star Brock Lesnar, the wrestler's advocate Paul Heyman has claimed