A gunman opened fire at an online video game tournament that was being livestreamed from a Florida mall, killing multiple people