The latest winter storm to wallop the Northeast shut down vaccination sites and snarled other pandemic-related services in many states that could see as much as a foot of snow by Monday evening.