A series of events over the past few days have shown how migrants have fallen prey to rumours leading to scenes of chaos in India’s most densely populous cities.