The spike in pollution came on a day the Delhi government lifted restrictions under its odd-even road rationing scheme