Hidden behind the shops of Adhchini market in the bustling National Capital, New Delhi lays an 800-year-old Dargah of Mai Sahiba.