Behind the glitter of Bollywood's marquee is a world of depression found too often among stars, mostly actresses, who, when coming to the brink, opt to take their own lives